1 00:00:19,390 --> 00:00:20,720 Hola, DANNY, 2 00:00:20,760 --> 00:00:22,890 VER MI MANCHA-CUBIERTA ¿UNIFORME? 3 00:00:22,930 --> 00:00:24,900 ESO ESTÁ APAGADO ¿TU DETALLE DE DESFILE? 4 00:00:24,930 --> 00:00:27,260 ALGÚN IDIOTA TAPADO EN EL CARTER SALTO ACEITE 5 00:00:27,300 --> 00:00:30,630 EN UNA DE LAS CARROZAS DEL DESFILE Y SEGUÍA ABRAMANDOME. 6 00:00:30,670 --> 00:00:33,240 PAGAS UN PRECIO POR EL CARISMA PERSONAL. 7 00:00:33,270 --> 00:00:36,070 BUENO ES COMO YO ERA LLEVANDO UN LETRERO "ABRÁZAME". 8 00:00:36,110 --> 00:00:37,810 SÍ, ANDY Y YO ‐‐ ATRAPAMOS UN ASALTO. 9 00:00:37,840 --> 00:00:39,180 Supongo que estos policías MANEJÓ EL TRABAJO. 10 00:00:39,210 --> 00:00:41,080 SÍ, BIEN. 11 00:00:41,110 --> 00:00:42,810 Hola, Neil. 12 00:00:42,850 --> 00:00:45,750 DANNY, OYE, ¿CHICOS? ¿ATRAPAR NUESTRO ASALTO? 13 00:00:45,790 --> 00:00:47,330 ¿MIKEY SILVA? 14 00:00:47,350 --> 00:00:49,290 SÍ, SOMOS NOSOTROS. MI SOCIO, JOE BRADSHAW. 15 00:00:49,320 --> 00:00:50,920 ¿CÓMO TE VA JOSE? CÓMO ESTÁS'? 16 00:00:50,960 --> 00:00:53,800 ANDY SIPOWICZ. CÓMO ESTÁS'? 17 00:00:53,830 --> 00:00:56,340 TÚ, eh, MANEJADO ¿NUESTRO ASALTO? 18 00:00:56,360 --> 00:00:58,700 VAMOS. HABLEMOS POR AQUÍ. 19 00:01:03,970 --> 00:01:05,800 EL CHICO EN EL O.R. AHORA MISMO. 20 00:01:05,840 --> 00:01:09,440 EL DOCTOR DICE QUE ES UN LANZAMIENTO DE MONEDA SI SE FUERA DE IMAGEN. 21 00:01:09,480 --> 00:01:12,020 QUIERES ESTAR MIRANDO PARA UN JERRY DePAULO. 22 00:01:12,050 --> 00:01:13,290 LO VIMOS A EL Y A ESTE SILVA ENTRAR EN EL MISMO CALLEJÓN 23 00:01:13,310 --> 00:01:14,680 COMO UNA HORA ANTES. 24 00:01:14,720 --> 00:01:17,460 ESTABAN EN EL MISMO CALLEJÓN LANZAR PUÑOS. 25 00:01:17,480 --> 00:01:19,650 NADA IMPORTANTE, Y HAY 10 EMPLEOS EN EL RECINTO, 26 00:01:19,690 --> 00:01:21,800 ASÍ QUE ENVIAMOS A JERRY POR EL CAMINO. 27 00:01:21,820 --> 00:01:23,520 SÍ, ESE MIKEY SE VOLVIÓ BELIGERANTE CON NOSOTROS. 28 00:01:23,560 --> 00:01:25,500 HIJO DE PERRA ME ESCUPIA EN LA CARA. 29 00:01:25,530 --> 00:01:26,970 ¿ESCUPA EN LA CARA? 30 00:01:26,990 --> 00:01:29,160 MIKEY ESE ES ARRIBA ¿EN EL QUIRÓFONO? SÍ. 31 00:01:29,200 --> 00:01:30,770 TENÍAMOS UNA EXPLICACIÓN CONVERSACIÓN 32 00:01:30,800 --> 00:01:32,310 EN EL CALLEJÓN CON MIKEY DESPUÉS. 33 00:01:32,330 --> 00:01:33,930 ¿NADA IMPORTANTE? 34 00:01:33,970 --> 00:01:36,180 NAH, UN PEQUEÑO AJUSTE, LO ENVIÓ EN SU CAMINO. 35 00:01:36,200 --> 00:01:39,470 ASI QUE ES IRRELEVANTE ¿QUÉ PASÓ DESPUÉS? 36 00:01:39,510 --> 00:01:41,620 ¿EL PEQUEÑO AJUSTE? NO. NO, NO. 37 00:01:41,640 --> 00:01:44,610 ES JERRY DePAULO LO QUE ESTÁS HACIENDO PROBABLE PARA LA GOLPEA 38 00:01:44,650 --> 00:01:47,690 QUE PUSO A ESTE TIPO ARRIBA CON EL LANZAMIENTO DE LA MONEDA 39 00:01:47,710 --> 00:01:49,010 SI VA A VIVIR. 40 00:01:49,050 --> 00:01:51,110 SÍ, EL MOPE DEL BARRIO. DEBE HABER REGRESADO. 41 00:01:51,150 --> 00:01:52,320 AQUÍ ESTÁN SUS LUGARES. 42 00:01:53,390 --> 00:01:54,800 SÍ, BIEN. 43 00:01:57,490 --> 00:01:58,820 MUY BIEN, CHICOS. 44 00:01:58,860 --> 00:02:00,690 SÍ, GRACIAS. 45 00:02:03,260 --> 00:02:05,800 ya sabes ¿QUE ACABARON DE HACER? 46 00:02:05,830 --> 00:02:08,770 SÍ. SE COMUNICARON EN EXCESO. 47 00:02:11,840 --> 00:02:14,400 TENEMOS QUE HACER UN CINCO, 48 00:02:14,440 --> 00:02:17,110 Y ESTE TIPO ESTÁ EN EL HOSPITAL DE UNA GOLPIZA, 49 00:02:17,140 --> 00:02:20,010 Y NOS DICEN QUE ACABO DE SINTONIZAR A ESTE TIPO. 50 00:02:20,050 --> 00:02:21,660 EL OTRO POLICÍA ‐‐ 51 00:02:21,680 --> 00:02:24,280 Parecía avergonzado ESE BAKER DIJO NADA. 52 00:02:24,320 --> 00:02:26,690 SI ES IRRELEVANTE, ENTONCES NO NOS CUENTES SOBRE ESO. 53 00:02:26,720 --> 00:02:29,450 NOS DAN ESTA BOLSA DE MIERDA MANTENER SIN BUENA RAZÓN. 54 00:02:29,490 --> 00:02:30,720 [BUSCADOR SONIDO] 55 00:02:30,760 --> 00:02:32,900 ES MI INFORMANTE J. B. ME ESTÁ LLAMANDO AL 911. 56 00:02:32,930 --> 00:02:34,940 ESTE PANADERO ES UN TIPO. YA SABES, DESDE NOSOTROS PUSO LOS OJOS EN ÉL, 57 00:02:34,960 --> 00:02:37,160 HA TENIDO UNA SEÑAL CONSTANTE ALREDEDOR DE SU CUELLO ‐‐ 58 00:02:37,200 --> 00:02:40,770 "AQUÍ, DETENGA MI PRÓXIMA BOLSAS DE MIERDA." 59 00:02:40,800 --> 00:02:42,500 MEJOR MIRA A J. B., ANDY. 60 00:02:42,540 --> 00:02:44,680 ME ESTÁ SONIDO A NUESTRA CAFÉ DE CRISIS. 61 00:02:44,710 --> 00:02:46,580 DAME LOS LUGARES DE ESTE TIPO 62 00:02:46,610 --> 00:02:48,180 QUE SUPUESTAMENTE HICIÓ EL ASALTO. 63 00:02:48,210 --> 00:02:50,170 VAS A TOMAR PANADERO Y BRADSHAW CONTIGO, 64 00:02:50,210 --> 00:02:52,080 TENERLOS ¿SEÑALAR AL TIPO? 65 00:02:52,110 --> 00:02:53,840 VOLVERÉ A LA CASA Y CONSIGUE SU FOTO. 66 00:02:53,880 --> 00:02:55,680 NO LOS QUIERO IDIOTAS EN CUALQUIER LUGAR CERCA DE ESTO. 67 00:02:58,550 --> 00:03:00,320 Hola, ANDY, 68 00:03:00,350 --> 00:03:02,420 TIENES 10 SEGUNDOS ¿PARA UNA OBSERVACIÓN PERSONAL? 69 00:03:02,460 --> 00:03:03,500 [gruñidos] 70 00:03:03,520 --> 00:03:06,060 TU ERES UN HOMBRE MUY ATRACTIVO. 71 00:03:07,990 --> 00:03:10,230 NO LO SE SI HAS PERDIDO PESO 72 00:03:10,260 --> 00:03:12,660 O LO QUE ES, PERO... 73 00:04:43,890 --> 00:04:45,920 AHORA. 74 00:04:45,960 --> 00:04:47,630 LO TENGO. 75 00:04:47,660 --> 00:04:49,990 PORQUE AÚN DEBE PARA EL ÚLTIMO MIÉRCOLES. 76 00:04:50,030 --> 00:04:51,500 TENGO EL ÚLTIMO MIÉRCOLES. 77 00:04:51,530 --> 00:04:54,430 HUEVOS BENNY, PATATAS FRITAS CASERAS, MALTA DE CHOCOLATE. 78 00:04:54,470 --> 00:04:55,430 ¿TÚ? 79 00:04:55,470 --> 00:04:56,800 SOLO CAFÉ. 80 00:04:56,840 --> 00:04:59,250 Yo, yo, yo ‐‐ Y A UN LADO DE RANCHO. 81 00:04:59,270 --> 00:05:00,670 [SILBIDOS] 82 00:05:00,710 --> 00:05:02,650 PERRA QUE PARECE VAMPIRO. 83 00:05:02,680 --> 00:05:04,650 ESTOY TRABAJANDO, J. B. 84 00:05:04,680 --> 00:05:07,010 BASADO EN OBSERVACIONES LO HICE ANOCHE, 85 00:05:07,050 --> 00:05:09,420 NECESITO QUE CONTESTES A ALGUNOS POLICÍAS POR MÍ. 86 00:05:09,450 --> 00:05:11,850 SI ESO NO ES DEMASIADOS PROBLEMAS. ¿QUÉ POLICÍAS? 87 00:05:11,890 --> 00:05:14,930 QUIEN TENÍA PATRULLA DEL SECTOR ÚLTIMA NOCHE FUERA DE LAFAYETTE. 88 00:05:14,960 --> 00:05:16,630 ¿DÓNDE VISTOS QUÉ? 89 00:05:19,160 --> 00:05:22,160 TUS NIÑOS SE ENROLLAN SOBRE DOS CHICOS LANZANDO GOLPES EN EL CALLEJÓN. 90 00:05:22,200 --> 00:05:25,240 LOS CHICOS SE REFRESCAN, ALeja a uno de los chicos. 91 00:05:25,270 --> 00:05:28,180 EL OTRO TIPO LOOGIES EN LA CARA DE UNA DE TUS NIÑOS ‐‐ 92 00:05:28,200 --> 00:05:30,000 ESTOY HABLANDO ACERCA DE UN LOOGIE SEROSO: 93 00:05:30,040 --> 00:05:33,010 EL TIPO DONDE TÚ-‐TÚ SNORT MOCO DE VUELTA Y TÚ MEZCLARLO CON SALIVA. 94 00:05:33,040 --> 00:05:34,400 ¿Y QUÉ Hizo EL POLICÍA? 95 00:05:34,440 --> 00:05:36,510 FUNCIONARON CON EL CHICO QUE LANZÓ EL LOOGIE 96 00:05:36,540 --> 00:05:40,010 HASTA QUE UNO ME VEA VER LO QUE ESTÁ PASANDO DESDE EL otro lado de la calle. 97 00:05:40,050 --> 00:05:42,420 EL ME DA ESTA MIRADA LÁSER DEL RAYO DE LA MUERTE. 98 00:05:42,450 --> 00:05:44,580 ¿Y TÚ QUE HACES? 99 00:05:44,620 --> 00:05:47,180 Corrí y entregué mi tarjeta. A TODOS LOS IMPLICADOS. 100 00:05:47,220 --> 00:05:49,850 ¿Entonces te separaste? ME PARTÍ. CORRECTO. 101 00:05:49,890 --> 00:05:53,460 ASÍ QUE ESTÁS DIVIDIDO, ¿CÓMO SABES QUÉ? ¿PASÓ DESPUÉS DE QUE EL TIPO ESCUPIERA? 102 00:05:53,490 --> 00:05:55,990 NO SE QUE PASO DESPUÉS, ANTERIOR O DURANTE, 103 00:05:56,030 --> 00:05:57,500 ES LO QUE ME GUSTARÍA PARA DECIRLE A SUS CHICOS. 104 00:05:57,530 --> 00:05:59,600 NO IMPORTA LO QUE ERES DISPUESTO A OLVIDAR, J. B. 105 00:05:59,630 --> 00:06:02,070 TODO LO QUE SABES, ESTOS POLICÍAS PODRÍAN TENER ENTREGÓ UNA PEQUEÑA AJUSTE, 106 00:06:02,100 --> 00:06:03,800 DEJÉ A LOOGIE EN EL CALLEJÓN. Y SU AMIGO DE CULO 107 00:06:03,840 --> 00:06:05,810 PODRÍA HABER REGRESADO PARA LA SEGUNDA RONDA. 108 00:06:05,840 --> 00:06:08,170 lo tomo EL TIPO LOOGIE RESULTÓ HERIDO. 109 00:06:08,210 --> 00:06:10,970 EL TIPO LOOGIE RESULTÉ MUY MAL. 110 00:06:11,010 --> 00:06:14,140 SU AMIGO DE CULO DEFINITIVAMENTE PODRÍA HABER REGRESADO, 111 00:06:14,180 --> 00:06:16,680 Y ESOS POLICIAS ABSOLUTAMENTE PUDIERA CALMARSE, 112 00:06:16,720 --> 00:06:20,290 LO MANTUVO CON UNA PEQUEÑA AJUSTE, Y DEJÓ AL TIPO ‐‐ 113 00:06:20,320 --> 00:06:22,020 ABSOLUTAMENTE. 114 00:06:22,060 --> 00:06:24,100 MUY BIEN, BIEN. AHORA, EL ÚLTIMO MIÉRCOLES, 115 00:06:24,120 --> 00:06:26,590 ¿CENÓ SOLO? ¿O TRATAR A UNA TROPA COMPLETA? 116 00:06:26,630 --> 00:06:30,000 ERA COMO $12. 117 00:06:30,030 --> 00:06:32,630 Yo, yo, yo, Danny, ¿PUEDES DEJAR LOS $20 COMPLETOS? 118 00:06:32,670 --> 00:06:34,480 CREO QUE TENGO UNA OPORTUNIDAD. 119 00:06:50,950 --> 00:06:52,680 Hola, diane, 120 00:06:52,720 --> 00:06:56,090 QUIERO EJECUTAR ALGO MÁS ALLÁ DE TI. 121 00:06:56,120 --> 00:06:58,020 BUENO. QUIERO TU OPINIÓN HONESTA, 122 00:06:58,060 --> 00:07:00,920 NO LO QUE PIENSAS QUIERO QUE ME DIGAS. 123 00:07:00,960 --> 00:07:02,890 CON LA PRIMERA COMUNIÓN DE KYLE ARRIBA, 124 00:07:02,930 --> 00:07:05,160 HE ESTADO TRATANDO CON DON MUCHO MÁS REGULARMENTE. 125 00:07:05,200 --> 00:07:07,260 ¿DON? 126 00:07:07,300 --> 00:07:11,600 SÍ, HA SIDO MUY, MUY ÚTIL Y CONFIABLE. 127 00:07:11,640 --> 00:07:14,400 ESO ES BUENO PARA KYLE, YA SABES, PARA VER ESE EJEMPLO ‐‐ SÍ. 128 00:07:14,440 --> 00:07:16,310 PARA KYLE Y FRANK AMBOS. 129 00:07:16,340 --> 00:07:18,080 SÍ, Y, EH, 130 00:07:18,110 --> 00:07:20,440 Soy, um, ENTRETENIENDO LA IDEA 131 00:07:20,480 --> 00:07:24,310 DE POSIBLEMENTE VERLO SOCIALMENTE. 132 00:07:24,350 --> 00:07:28,750 MMM. ES ESO LO QUE QUIERES ¿MI HONESTA OPINIÓN SOBRE? 133 00:07:28,790 --> 00:07:32,290 BIEN, DIANE, ES COMO EL TIPO SIEMPRE SABÍ QUE PODRÍA SER SI CRECIÓ UN POCO. 134 00:07:32,330 --> 00:07:34,770 COMO CUANDO DICE QUE SE VA PARA RECOGER A LOS NIÑOS A LAS 10:00, 135 00:07:34,800 --> 00:07:37,000 ESTÁ ALLÍ A LAS 9:59. 136 00:07:37,030 --> 00:07:39,130 AHORA, ÉL ES EVIDENTE FUNCIONANDO. 137 00:07:39,170 --> 00:07:40,570 ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 138 00:07:40,600 --> 00:07:42,170 PUES TIENE INGRESOS. 139 00:07:42,200 --> 00:07:44,170 QUIERO DECIR, ES UN SOCIO PARCIAL 140 00:07:44,200 --> 00:07:45,800 EN UNA DISTRIBUCIÓN. 141 00:07:45,840 --> 00:07:48,970 Y NO, NO LO HE LE PEDIÓ DETALLES. 142 00:07:49,010 --> 00:07:50,740 ¿POR QUÉ CARGARSE? ¿CON ESA INFORMACIÓN? 143 00:07:50,780 --> 00:07:53,190 ¿QUÉ VOY A HACER? 144 00:07:53,210 --> 00:07:56,450 EL ES EL ÚNICO QUIEN ME HIZO SENTIR ESTO. 145 00:07:58,150 --> 00:08:01,280 NO PIENSAS EL MERECE ‐‐ 146 00:08:01,320 --> 00:08:03,520 ¿UNA SEXTA OPORTUNIDAD? 147 00:08:03,560 --> 00:08:05,230 HOLA DANNY. 148 00:08:05,260 --> 00:08:06,760 Diana: Hola. 149 00:08:06,790 --> 00:08:08,390 Danny: ¿CÓMO TE VA? 150 00:08:08,430 --> 00:08:09,730 ¿Andy ya ha vuelto? 151 00:08:09,760 --> 00:08:12,100 TIENE ALGO DE SKELL EN EL POCO. 152 00:08:12,130 --> 00:08:13,800 Asumo que está conectado CON TU ASALTO. 153 00:08:13,830 --> 00:08:15,800 SÍ, VA A SÉ UN MUTT LLAMADO JERRY. 154 00:08:15,840 --> 00:08:17,580 TE GUSTA PARA EL ASALTO ¿EN EL CASO QUE ATRAPÓ? 155 00:08:17,600 --> 00:08:19,100 ESPERO QUE ASÍ, ¿SABES? 156 00:08:19,140 --> 00:08:21,470 DÉJAME IR A MEAR. 157 00:08:21,510 --> 00:08:23,370 ABSOLUTAMENTE. 158 00:08:27,480 --> 00:08:29,450 Supongo que QUERÍA TU OPINIÓN 159 00:08:29,480 --> 00:08:32,320 SI FUE LA OPINIÓN QUERÍA QUE TENERAS. 160 00:08:32,350 --> 00:08:34,490 NO TIENES QUE HACER UN CASO LÓGICO 161 00:08:34,520 --> 00:08:36,750 POR QUERER SER FELIZ. 162 00:08:36,790 --> 00:08:40,060 BIEN, NO ES COMO TENEMOS QUE MUCHAS VECES AL BATE. 163 00:08:40,090 --> 00:08:42,160 NO. 164 00:08:42,200 --> 00:08:44,940 GRACIAS. 165 00:08:48,540 --> 00:08:49,680 [ LA PUERTA SE CIERRA ] 166 00:08:52,310 --> 00:08:53,850 ANOCHE ‐‐ 167 00:08:53,870 --> 00:08:57,140 ¿COMENZAR ALREDEDOR DE LAS 7:00? 168 00:08:57,180 --> 00:08:59,020 ESTOY EN CASA DE MI NOVIA APARTAMENTO, 169 00:08:59,050 --> 00:09:00,950 PERO NOS ENTRAMOS EN ESO. 170 00:09:00,980 --> 00:09:02,810 ELLA ESTA GRITANDO Y ME FALTAN EL RESPETO, 171 00:09:02,850 --> 00:09:04,980 SU HIJO LLORA ‐‐ 172 00:09:05,020 --> 00:09:06,980 PÁGINA DOS, ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? SÍ. 173 00:09:07,020 --> 00:09:08,850 DEJADO POR LA RUEDA QUE GIRA, 174 00:09:08,890 --> 00:09:10,950 TOMÉ UNAS COPAS, DISPARÓ ALGO DE BILLAR. 175 00:09:10,990 --> 00:09:12,660 COMO QUIZÁS A LAS 10:30, 11:00, 176 00:09:12,690 --> 00:09:14,930 ME METO EN ESO CON MIKEY CABEZA DE CANICHE. 177 00:09:14,960 --> 00:09:16,660 ESTOY DISPARANDO BOLA 9, 178 00:09:16,700 --> 00:09:18,610 EN PASEO EL CANICHE 179 00:09:18,630 --> 00:09:20,230 BOLSAS MARRONES ALGÚN PÁJARO TRUENO, 180 00:09:20,270 --> 00:09:22,810 PONE DOS CUARTOS EN LA MESA, LLAMA A CONTINUACIÓN. 181 00:09:22,840 --> 00:09:25,250 ESTOY COMO, "CON TODO ESTO INGRESOS DISCRECIONALES, 182 00:09:25,270 --> 00:09:27,270 ¿DÓNDE ESTÁ EL 20? ¿ME DEBES?" 183 00:09:27,310 --> 00:09:29,980 EL ME DICE, "NO TE PREOCUPES POR ESO" 184 00:09:30,010 --> 00:09:32,080 COMO FUERA PIOJOS EN SU PASTEL DE PELO. 185 00:09:32,110 --> 00:09:34,340 MIKEY CABEZA DE CANICHE, JUGANDO CONMIGO. 186 00:09:34,380 --> 00:09:35,810 ESTÁ ENCENDIDO. 187 00:09:35,850 --> 00:09:37,680 OYE, PERO NO ESTOY RENTANDO LA RUEDA QUE GIRA ‐‐ 188 00:09:37,720 --> 00:09:39,650 ES EL ÚLTIMO LUGAR CON MESA DE BILLAR NO TENGO 86. 189 00:09:39,690 --> 00:09:43,260 AL FINAL, TERMINAMOS EN EL CALLEJÓN DE LAFAYETTE. 190 00:09:43,290 --> 00:09:46,220 NO VEO NINGUNA MARCA EN TI. ¿LE PATEÓ EL CULO A MIKEY? 191 00:09:46,260 --> 00:09:49,230 Créeme, TENDRÍA LE PATEÓ EL CULO A MIKEY Y POR ESE CALLEJÓN. 192 00:09:49,260 --> 00:09:50,960 ¿EXCEPTO QUÉ? 193 00:09:51,000 --> 00:09:53,140 NADA. LA POLICÍA LO ROMPIÓ. 194 00:09:53,170 --> 00:09:54,980 NO LO HICISTE ¿PATARLE EL CULO A MIKEY? 195 00:09:55,000 --> 00:09:57,170 Oye, si ese perdedor, MUERTO, JUGOSO 196 00:09:57,200 --> 00:09:59,340 ESTÁ PRESENTANDO UNA DENUNCIA CONTRA MI, 197 00:09:59,370 --> 00:10:00,770 QUIZÁS LE CORTÉ EL LABIO. 198 00:10:05,810 --> 00:10:08,250 MUY BIEN, ¿Y LUEGO QUÉ, JERRY? 199 00:10:08,280 --> 00:10:10,110 ELLA SE CALMÓ. 200 00:10:10,150 --> 00:10:12,650 ELLA LE DIO AL NIÑO ALGUNOS PARGÓRICOS ‐‐ 201 00:10:12,690 --> 00:10:14,700 SE LO FROTAS EN LAS ENCÍAS, SE DORMITAN DE INMEDIATO. 202 00:10:14,720 --> 00:10:17,090 ESTÁS DICIENDO UNA VEZ LA POLICÍA ROMPER A TI Y A MIKEY, 203 00:10:17,120 --> 00:10:18,820 VOLVISTE DIRECTAMENTE ¿A TU NOVIA? 204 00:10:18,860 --> 00:10:20,820 ELLA VA A RECUERDA ESO TAMBIÉN. 205 00:10:20,860 --> 00:10:22,590 YO LE DÉ UN PEQUEÑO RECORDATORIO DE AMOR, 206 00:10:22,630 --> 00:10:24,130 Y A MITAD DEL CAMINO, SE DESPERTÓ. 207 00:10:30,470 --> 00:10:32,440 ¿ESCUCHASTE ¿DEL HOSPITAL? 208 00:10:32,470 --> 00:10:34,810 ¿PODEMOS HABLAR? ¿A ESTE MIKEY TODAVÍA? 209 00:10:34,840 --> 00:10:36,570 GAY JOHN SE ESTÁ DESCUBRIENDO. 210 00:10:36,610 --> 00:10:39,440 TE LO DIGO ¿QUÉ MÁS, ANDY? 211 00:10:39,480 --> 00:10:40,840 MI INFORMANTE J. B. ‐‐ 212 00:10:40,880 --> 00:10:42,780 DICE QUE VIÓ LA SINTONIZACIÓN 213 00:10:42,820 --> 00:10:45,290 ESE BAKER Y BRADSHAW SE PONIERON ESTE MIKEY, 214 00:10:45,320 --> 00:10:47,420 Y BAKER Y BRADSHAW LO VI. 215 00:10:47,450 --> 00:10:50,490 QUIZÁS POR ESO DANOS UNA MENCIÓN CASUAL 216 00:10:50,520 --> 00:10:53,120 PONEN LE DIO UNA PEQUEÑA GOLPEADA. 217 00:10:53,160 --> 00:10:56,490 CONOCER A ALGUIEN MÁS PODRÍA DECIRNOS DE TODOS MODOS. 218 00:11:00,670 --> 00:11:03,810 DISCULPE. 219 00:11:06,270 --> 00:11:07,910 DOA 220 00:11:07,940 --> 00:11:09,840 ¿EL CANICHE MIKEY ESTÁ MUERTO? 221 00:11:09,880 --> 00:11:11,650 EL HOSPITAL DIJO MURIÓ MIGUEL SILVA. 222 00:11:11,680 --> 00:11:13,140 ¿ES... ES ESE CANICHE? 223 00:11:13,180 --> 00:11:14,680 SÍ, ESE ES SU APODO ‐‐ "POODLEHEAD". 224 00:11:14,720 --> 00:11:17,260 GRACIAS POR LAS BUENAS NOTICIAS. 225 00:11:17,280 --> 00:11:18,950 LO SIENTO. 226 00:11:21,120 --> 00:11:23,990 VOLVER AL CALLEJÓN Y RECONOCER. 227 00:11:24,020 --> 00:11:25,690 Ah, hermano. 228 00:11:41,370 --> 00:11:44,110 QUIEN GIRÓ LUCES APAGADAS DE POODLEHEAD MIKEY 229 00:11:44,140 --> 00:11:47,110 NO ESTABA PREOCUPADO POR POSIBLES ESPECTADORES. 230 00:11:47,150 --> 00:11:48,820 ES EL COCHE DEL SECTOR DAY CORP. 231 00:11:48,850 --> 00:11:51,950 POLICÍAS - USTED PENSARÍA QUE LO HARÍAN LLEVA AL CHICO A UN LADO. 232 00:11:51,990 --> 00:11:54,830 Le pegaste tan mal a un tipo que croa. NO ESTÁS USANDO LA PRECAUCIÓN PARTE DE TU CEREBRO. 233 00:11:54,860 --> 00:11:56,460 DETENIDO EN UN DIME, ¿EH? 234 00:11:56,490 --> 00:11:58,790 USTEDES ATRAPEN EL ASALTO ¿DE ANOCHE? 235 00:11:58,830 --> 00:12:01,640 AHORA ES UN HOMICIDIO. 236 00:12:01,660 --> 00:12:03,490 SOY DANNY SORENSON. ESTE ES ANDY SIPOWICZ. 237 00:12:03,530 --> 00:12:05,330 MARÍA FRANCO. ED LAUGHLIN. 238 00:12:05,370 --> 00:12:06,970 Danny: ¿CÓMO TE VA? 239 00:12:07,000 --> 00:12:08,800 QUIZÁS TE ESCUCHÉ Atrapó una bola al suelo. 240 00:12:08,840 --> 00:12:11,340 ¿EN REALIDAD? TIENEN UN SITIO WEB ¿EN ESTE CASO? 241 00:12:11,370 --> 00:12:13,300 ESTA MUJER VIVE ALLÍ ARRIBA ‐‐ 242 00:12:13,340 --> 00:12:15,140 ESTÁ PARCIALMENTE NUBLADA, PERO ELLA GENERALMENTE ESTÁ MIRANDO. 243 00:12:15,180 --> 00:12:16,180 ¿SABES SU NOMBRE? 244 00:12:16,210 --> 00:12:17,840 [ SILBATOS ] 245 00:12:17,880 --> 00:12:20,440 ¡SARA! 246 00:12:20,480 --> 00:12:21,980 TE VI MIRAR. 247 00:12:22,020 --> 00:12:24,090 POR SUERTE NADA SE ROMPIÓ. 248 00:12:24,120 --> 00:12:26,460 NO QUERRIA PARA AGITARTE. 249 00:12:26,490 --> 00:12:27,860 ¿QUÉ? 250 00:12:27,890 --> 00:12:29,350 ¿QUÉ? ¿QUÉ? 251 00:12:29,390 --> 00:12:31,190 ¡BAJÁ AQUÍ! 252 00:12:31,220 --> 00:12:32,460 ¡ESTOY DESNUDO! 253 00:12:32,490 --> 00:12:36,060 VÍSTETE Y TOCA TU CULO AQUÍ ABAJO, SARA. 254 00:12:36,100 --> 00:12:38,840 ¿CUÁL ES SU ACTO? FANÁTICO DE LA VELOCIDAD. 255 00:12:38,870 --> 00:12:41,680 NO. PORQUE JOEY BRADSHAW DICHO EN UN CIRCUITO ANTERIOR, 256 00:12:41,700 --> 00:12:44,100 COMO UNA HORA ANTES ENCONTRARON A ESTE TIPO, 257 00:12:44,140 --> 00:12:46,580 PARTIERON UNA CARNE ENTRE ESTE TIPO Y ALGÚN MOPE. 258 00:12:46,610 --> 00:12:48,750 Y PENSARON EL MOPE PARA EL CHICO QUE VUELVE Y HACER ESTO. 259 00:12:48,780 --> 00:12:50,950 OH SÍ. ESTAMOS INVESTIGANDO ESO. 260 00:12:50,980 --> 00:12:52,620 MIRA, PASÉ POR LA ACADEMIA CON JOEY BRADSHAW. 261 00:12:52,650 --> 00:12:53,850 LO HICISTE, ¿EH? 262 00:12:53,880 --> 00:12:55,510 OYE, ES UN BUEN TIPO. UN BUEN POLICÍA. 263 00:12:55,550 --> 00:12:57,920 ESO ES UN RESPALDO Ahí, ed. María: AHÍ ESTÁ. 264 00:12:57,950 --> 00:13:00,620 SOLO ESTOY DICIENDO SI JOEY BRADSHAW TENGO UNA OPINIÓN SOBRE ALGO, 265 00:13:00,650 --> 00:13:02,250 VALE LA PENA PRESTANDO ATENCIÓN A. 266 00:13:02,290 --> 00:13:04,520 Sara: ESTOY OCUPADA, ¿ESTÁ BIEN? 267 00:13:04,560 --> 00:13:06,590 María: ¿POR QUÉ NO LES CUENTAS? ¿QUÉ VISTAS Anoche? 268 00:13:06,630 --> 00:13:08,670 ¿QUIÉN DIJO QUE VI ALGO? 269 00:13:08,700 --> 00:13:09,970 NEGARÉ QUE ERA MI VOZ. 270 00:13:10,000 --> 00:13:11,640 ESTA SALIENDO DE TU BOCA. 271 00:13:11,670 --> 00:13:14,440 ¿LLAMA AL 911 ANOCHE? NEGARÉ QUE FUI YO. 272 00:13:14,470 --> 00:13:17,330 NADIE VA PARA ATARTE. TU VAS ¿PARA PONERME EN RETENCIONES? 273 00:13:17,370 --> 00:13:19,300 NADIE MIRA PARA PONERTE EN RESTRICCIONES. 274 00:13:19,340 --> 00:13:20,970 SOY DANNY SORENSON, SARA. 275 00:13:21,010 --> 00:13:22,920 ¿POR QUÉ NO HABLAMOS? ¿EN LA ESTACIÓN? 276 00:13:22,940 --> 00:13:25,910 ESTOY LIMPIANDO LOS AZULEJOS EN MI DUCHA. MUY BIEN, ESO ESPERARÁ. 277 00:13:25,950 --> 00:13:28,590 VAMOS. TE RECUPERAREMOS EN UN POCO DE TIEMPO. 278 00:13:28,620 --> 00:13:31,120 TE COMPRAREMOS UNO DE ELLOS PEQUEÑOS PINCELES BUENOS PARA LIMPIAR LA LECHA DE LAS ESQUINAS. 279 00:13:31,150 --> 00:13:33,150 ORAL B ‐‐ ¿CON LA PUNTA DE GOMA? 280 00:13:33,190 --> 00:13:34,900 MARCA DE TU ELECCIÓN. 281 00:13:47,330 --> 00:13:49,430 Hola, DANNY. 282 00:13:49,470 --> 00:13:51,230 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO, NEIL? 283 00:13:51,270 --> 00:13:53,800 ESE MIKEY CABEZA DE CANICHE SALIO DE IMAGEN. SÍ, LO ESCUCHAMOS. 284 00:13:53,840 --> 00:13:55,740 SÍ, ACABAMOS DE REGRESAR DEL HOSPITAL. 285 00:13:55,780 --> 00:13:57,790 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿OFERTAR SUS COSAS? 286 00:13:57,810 --> 00:13:59,640 SÍ, ESTAMOS APROVECHALO AHORA. 287 00:13:59,680 --> 00:14:01,650 Hola, ED. Oye, MARÍA. SÍ. ¿CÓMO TE VA? 288 00:14:01,680 --> 00:14:03,680 CONSIGUE A ESA CHICA UNA BARRA DE CARAMELO. 289 00:14:03,720 --> 00:14:05,430 NO QUIERO COMER. NO TIENES QUE COMER. 290 00:14:05,450 --> 00:14:07,080 LA VAMOS A CONSEGUIR UNA BARRA DE MARTE. 291 00:14:07,120 --> 00:14:08,750 ¿CÓMO LO HACEMOS? ¿CON JERRY? 292 00:14:08,790 --> 00:14:10,950 OH, LO HICIMOS BIEN. 293 00:14:10,990 --> 00:14:12,920 ¿NOS GUSTA? NEIL. 294 00:14:12,960 --> 00:14:14,120 TENGO MIEDO. 295 00:14:14,160 --> 00:14:16,730 TIENES UN PROBLEMA ¿CON "NOSOTROS"? 296 00:14:16,760 --> 00:14:18,660 ¿No somos nosotros? ¿EN EL MISMO TRABAJO? 297 00:14:18,700 --> 00:14:21,100 SÍ LO SOMOS. POR ESO LO SE VAS A ENTENDER 298 00:14:21,130 --> 00:14:23,900 NOSOTROS ENCABEZANDO AQUELLOS ESCALERAS PARA HACER NUESTRA PARTE. 299 00:14:23,940 --> 00:14:25,680 ED, ¿QUIERES VEN CON NOSOTROS TAMBIÉN, ¿POR FAVOR? 300 00:14:25,710 --> 00:14:27,820 ¿PARA QUÉ? NECESITO PREGUNTARTE UNA PREGUNTA. 301 00:14:29,980 --> 00:14:31,920 ¿QUÉ ES ESTO? ¿TONO CONFRONTACIONAL? 302 00:14:31,950 --> 00:14:34,190 OH, ESO ES UN MAL LEÍDO, NEIL. 303 00:14:34,210 --> 00:14:36,110 AHORA NO. EL PARECÍA UN POCO DE CONFRONTACIONAL. 304 00:14:36,150 --> 00:14:38,480 NO, SÓLO ESTÁ MIRANDO PARA HABLAR CON ESTA CHICA. 305 00:14:38,520 --> 00:14:41,080 ELLA TIENE UNA NAVE ESPACIAL PARA COGER. ¿OH SÍ? 306 00:14:41,120 --> 00:14:43,890 ELLA TIENE UN INTERESTELAR AGENTE DE VIAJES. 307 00:14:50,960 --> 00:14:52,900 Entonces, ¿qué haces? ¿QUIERES PREGUNTARME? 308 00:14:52,930 --> 00:14:55,630 NO ESTOY PREPARADO PARA PREGUNTARTE AÚN. ¿QUÉ SE SUPONE QUE SIGNIFICA ESO? 309 00:14:55,670 --> 00:14:58,740 SIGNIFICA EN ESTE INSTANTE INMEDIATO, NO ESTOY LISTO PARA PREGUNTARTE. 310 00:14:58,770 --> 00:15:01,070 ESTÁN DISCUENTANDO. NO ES TU PROBLEMA. 311 00:15:01,110 --> 00:15:03,580 VOY A VOLVER ABAJO. NO, ED. 312 00:15:03,610 --> 00:15:05,580 ¿QUÉ DEMONIOS SON USTEDES? ¿INTENTAS TIRAR AQUÍ? 313 00:15:05,610 --> 00:15:09,310 NADA. ESTAMOS INTENTANDO DESCUBRIRLO QUIÉN CRÓ ESTE D. O. A. 314 00:15:09,350 --> 00:15:11,850 TU PRESENCIA AQUÍ Y NO ABAJO ES UN CONSUELO PARA NOSOTROS. 315 00:15:20,960 --> 00:15:24,500 ADELANTE Y SENTATE. TE SIENTAS AL LADO DE SARA. 316 00:15:24,530 --> 00:15:26,760 ¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO HACER? 317 00:15:26,800 --> 00:15:29,170 TE SIENTAS AHÍ Y JUEGAS CON LOS MATERIALES PARA HUELLAS DACTILARES. 318 00:15:29,200 --> 00:15:32,800 RECONOZCO ESOS OTROS POLICÍAS. LOS QUE NOSOTROS ¿ESTABÍAN HABLANDO CON ABAJO? 319 00:15:32,840 --> 00:15:35,440 ESTABAN EN EL CALLEJÓN ANOCHE. DIJERON QUE Estuvimos en el callejón anoche. 320 00:15:35,480 --> 00:15:37,920 Oye, ¿crees que estoy bromeando? ¿CUANDO TE DIGO QUE TE QUEDES QUIETO? 321 00:15:37,940 --> 00:15:40,740 SÍ, BUENO, DESDE NOSOTROS Entré en esta casa de la estación, ME RESIENTE EL EMPUJE ‐‐ 322 00:15:40,780 --> 00:15:42,150 ¿Crees que estoy bromeando? 323 00:15:42,180 --> 00:15:44,080 ME ESTOY ASUSTANDO. ESTÁ BIEN, SARA. 324 00:15:44,120 --> 00:15:46,190 TODO ESTÁ BIEN. NO TIENES NADA PARA TENER MIEDO. 325 00:15:46,220 --> 00:15:47,750 NO QUIERO PARA SER PUESTO EN RESTRICCIONES. 326 00:15:47,790 --> 00:15:49,250 ¿LA CONSEGUIRÍAS? ¿FUERA DE ESO? 327 00:15:49,290 --> 00:15:51,460 ¿Qué tal si bajas? ¿LA TEMPERATURA SOLO UN POCO? 328 00:15:51,490 --> 00:15:53,290 OH, ABSOLUTAMENTE. EL TERMÓMETRO ES TUYO. 329 00:15:53,330 --> 00:15:55,600 HE SIDO HONESTO CONTIGO, ¿CIERTO, SARA? 330 00:15:55,630 --> 00:15:58,460 ASÍ QUE TODO LO QUE NECESITAS HACER ES decir lo que viste anoche, 331 00:15:58,500 --> 00:16:01,400 Y LUEGO TE VAS A CASA TAL COMO LO PROMETÍ. 332 00:16:01,430 --> 00:16:03,770 Apuesto a que incluso vas PARA TENER UNOS DÓLARES EN TU BOLSILLO. 333 00:16:03,800 --> 00:16:06,340 SÍ, ASÍ NO ES Voy a ir por metanfetamina de cristal. 334 00:16:06,370 --> 00:16:08,910 SÍ, ADELANTE, MARY. CREES QUE LO SABEMOS ¿QUÉ SE JUEGA AQUÍ? 335 00:16:08,940 --> 00:16:10,340 Sara: LE DIERON UNA GOLPE. 336 00:16:10,380 --> 00:16:12,590 ¿QUIÉN LO HIZO, SARA? 337 00:16:12,610 --> 00:16:14,080 Esos policías de abajo. 338 00:16:14,110 --> 00:16:16,680 LE DIERON UNA GOLPE, Y LO DEJARON. 339 00:16:16,720 --> 00:16:20,030 DESPUÉS DE UN TIEMPO VOLVIERON HASTA QUE LLEGÓ LA AMBULANCIA. 340 00:16:20,050 --> 00:16:22,520 Y NO VISTAS A NADIE MÁS ¿EN ESE CALLEJÓN? 341 00:16:22,560 --> 00:16:24,870 ANTES DE QUE LLEGARA LA POLICÍA LA PRIMERA VEZ, 342 00:16:24,890 --> 00:16:27,890 EL TIPO QUE GOLPEÓ LA POLICÍA IBA A PELEAR CON OTRO TIPO. 343 00:16:27,930 --> 00:16:30,260 MUY BIEN, Y ENTONCES ENTRE EL TIEMPO LOS POLICÍAS GOLPERON AL TIPO 344 00:16:30,300 --> 00:16:32,410 Y LOS POLICÍAS VOLVIERON, ¿A QUIÉN MÁS VISTAS? 345 00:16:32,430 --> 00:16:34,930 ¿QUIÉN MÁS ENTRÓ? ¿Y GANAR AL CHICO? NADIE. 346 00:16:34,970 --> 00:16:36,670 ESTABAS MIRANDO ¿TODO EL TIEMPO? 347 00:16:36,700 --> 00:16:38,300 TODO EL TIEMPO. 348 00:16:38,340 --> 00:16:41,100 CUANDO NO ESTABAS DISPARANDO METANA DE CRISTAL, ¿EH? 349 00:16:41,140 --> 00:16:45,080 resoplé y seguí mirando, EXCEPTO UNA VEZ QUE FUI A ORINAR. 350 00:16:45,110 --> 00:16:47,310 SÍ, ¿CUÁNTO TIEMPO TOMÓ? 351 00:16:47,350 --> 00:16:49,120 FUI A ORINAR. 352 00:16:49,150 --> 00:16:51,350 Entonces, ¿qué, un minuto? POR LO QUE ME TARDE. NUNCA LO cronometré. 353 00:16:51,380 --> 00:16:53,080 ES EL ÚNICO MOMENTO NO ESTABAS MIRANDO, ¿CIERTO? 354 00:16:53,120 --> 00:16:54,650 NO ESTABAS LIMPIEANDO ¿O algo así, SARA? 355 00:16:54,690 --> 00:16:57,320 NO ESTABAS FREGANDO ¿AZULEJOS DE TU BAÑO? 356 00:16:57,360 --> 00:16:59,170 ¿Qué haces? ¿QUIERES QUE TE DIGA? 357 00:16:59,190 --> 00:17:00,820 A LO MEJOR QUE RECUERDE, NO. 358 00:17:00,860 --> 00:17:03,590 ¿QUÉ ES ESTO? ¿Recuperación, Sara? 359 00:17:03,630 --> 00:17:05,460 ¿Hizo algún policía? ¿TE ATASCO? 360 00:17:05,500 --> 00:17:08,300 LO LAMENTO. ME LLEVÓ DEMASIADO TIEMPO PARA LLAMAR AL 911. 361 00:17:08,330 --> 00:17:09,970 [ LLAMADOS ] 362 00:17:10,000 --> 00:17:11,870 VAMOS. 363 00:17:26,390 --> 00:17:29,960 LAUGHLIN, ESE CANDIDATO POR EL HOMICIDIO 364 00:17:29,990 --> 00:17:32,320 ESE BAKER Y BRADSHAW ¿TE DIO? 365 00:17:32,360 --> 00:17:33,890 Él tiene coartadas. 366 00:17:33,930 --> 00:17:36,000 MÁS BAKER Y BRADSHAW VI UN C.I. DE MÍO 367 00:17:36,030 --> 00:17:38,100 MIRANDOLOS PONER LA GOLPIZA A MIKEY. 368 00:17:38,130 --> 00:17:40,260 POR ESO OBTIENEN FRENTE A SU HISTORIA ‐‐ 369 00:17:40,300 --> 00:17:42,800 DICIENDO QUE SINTONIZARON AL TIPO, PERO SOLO LE DIO UN PAR DE CONTUSIONES. 370 00:17:42,840 --> 00:17:45,480 Oye, se supone que PARA IR AL BATE PARA CHICOS USTED TRABAJA CON. 371 00:17:45,510 --> 00:17:47,150 AMBOS RESPETAMOS ESO. 372 00:17:47,170 --> 00:17:49,110 Sipowicz: LAS ESCALAS ESTAN DANDO UNA PROPINA BASTANTE MALA AQUÍ, 373 00:17:49,140 --> 00:17:51,340 Y NO PUEDES SEGUIR LOS DOS AL VELOCIDAD. 374 00:17:51,380 --> 00:17:54,120 BUENO, ¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO? PARA QUEDARSE ARRIBA, 375 00:17:54,150 --> 00:17:55,520 SE SUPONE QUE DEBO ESCALAR ¿SALIDA POR EL CAMINO DE ATRÁS? 376 00:17:55,550 --> 00:17:56,550 [SE ACLARA LA GARGANTA] 377 00:18:00,390 --> 00:18:02,160 PUEDE NO SER UNA MALA IDEA, SI QUIERES. 378 00:18:04,560 --> 00:18:06,690 QUIERE IR A CASA. 379 00:18:06,730 --> 00:18:08,770 TENEMOS QUE LLEGAR UNA DECLARACIÓN ESCRITA. GRACIAS. 380 00:18:08,800 --> 00:18:10,770 NO ME AGRADECES POR INTERRUPTAR A LOS POLICÍAS. 381 00:18:10,800 --> 00:18:11,940 Hola, Eddie. 382 00:18:11,970 --> 00:18:13,670 Ed: Hola, Neil. 383 00:18:13,700 --> 00:18:15,130 ¿TIENE ALGO PARA NOSOTROS? 384 00:18:15,170 --> 00:18:17,500 TENGO QUE IR AL JUAN. 385 00:18:17,540 --> 00:18:19,770 Oye, MARÍA. Hola, Neil. 386 00:18:19,810 --> 00:18:21,750 SU APARTAMENTO MIRA POR ESE CALLEJÓN. 387 00:18:21,780 --> 00:18:23,280 SÍ, ¿EH? ELLA TIENE CUALQUIER COSA 388 00:18:23,310 --> 00:18:25,280 VER LO QUE PASÓ ¿Anoche? 389 00:18:25,310 --> 00:18:27,280 ELLA ES MEDIA UN TRABAJO LOCO, ¿SABES? 390 00:18:27,310 --> 00:18:28,910 MEDIO LOCO EN VELOCIDAD. 391 00:18:28,950 --> 00:18:30,610 SÍ, ¿EH? 392 00:18:30,650 --> 00:18:35,120 HASTA AHORA ELLA VIÓ CIEMPIÉS DE DUELO DE 50 PIES. 393 00:18:35,160 --> 00:18:37,930 [ RISAS ] EN OTRAS PALABRAS, ELLA ES UN TRABAJO MEDIO LOCO. 394 00:18:37,960 --> 00:18:41,220 OH, ELLA ES MÁS COMO UN CORTO VIAJE EN AUTOBÚS DE UN TRABAJO TOTALMENTE LOCO. 395 00:18:41,260 --> 00:18:45,060 ELLA ME RECONOCE A MÍ Y A BRADSHAW ¿DE ESTAR ALLÍ ANOCHE? ¿TIENE TAMBIÉN ESO SENTIDO? 396 00:18:45,100 --> 00:18:47,800 PARA DETERMINAR QUE, TENDRÍAS QUE FINGIR 397 00:18:47,830 --> 00:18:50,670 TIENES 50 PIERNAS A CUALQUIER LADO DE TU CUERPO. [ RISAS ] 398 00:18:50,700 --> 00:18:53,370 AGITE MIS BRAZOS COMO YO SOY UN CIEMPIÉS, ¿EH? SÍ. [ RISAS ] 399 00:18:55,340 --> 00:18:56,970 Hola, joey. 400 00:18:57,010 --> 00:18:59,310 DE TODOS MODOS, DEJENNOS VUELVE CON ELLA. 401 00:18:59,350 --> 00:19:02,190 DANNY Y SIPOWICZ NO SIENTEN ELLA TIENE MUCHO PARA NOSOTROS. 402 00:19:02,220 --> 00:19:05,330 NO VAS A SEGUIR ¿ESTE ÁNGULO DE JERRY? ¿Estás deprimido por eso? 403 00:19:05,350 --> 00:19:08,090 TE DAMOS EL INFORME DE ESTADO UNA VEZ QUE TERMINEMOS CON ESTA CHICA. 404 00:19:08,120 --> 00:19:10,750 QUE SIENTEN QUE ES Medio trabajo loco, Joey. 405 00:19:10,790 --> 00:19:12,990 ELLA PENSÓ QUE ELLA VI ERRORES DE DUELO. 406 00:19:13,030 --> 00:19:15,170 LE DIJE A ANDY QUE DEBIERA hacerse pasar por un ciempiés, 407 00:19:15,200 --> 00:19:18,170 INTENTE RENOVAR SU MEMORIA. [ RISAS ] 408 00:19:18,200 --> 00:19:20,130 ASÍ QUE TÚ ¿MANTENERNOS INFORMADOS? 409 00:19:20,170 --> 00:19:21,010 ABSOLUTAMENTE. 410 00:19:22,840 --> 00:19:25,410 GRACIAS. 411 00:19:25,440 --> 00:19:26,770 Ah, no nos agradezcas. 412 00:19:33,780 --> 00:19:35,950 OH DIOS. 413 00:20:03,480 --> 00:20:06,490 TODO LO QUE VOY A DECIR ‐‐ 414 00:20:06,510 --> 00:20:10,180 NO QUIERES SABER. 415 00:20:10,220 --> 00:20:12,860 CUanto menos sepas, LO MEJOR. 416 00:20:12,890 --> 00:20:16,300 ESTE ES UN 5 TONELADAS BOLSA DE MIERDA. 417 00:20:18,020 --> 00:20:19,820 CRÉEME. 418 00:20:34,880 --> 00:20:38,690 SI ME HACEN TESTIMONAR, VOLVERÉ CON RESTRICCIONES. 419 00:20:38,710 --> 00:20:40,080 VAMOS A INTENTAR 420 00:20:40,110 --> 00:20:42,610 PARA QUE NO TIENES PARA TESTIMONIAR. 421 00:20:42,650 --> 00:20:44,680 GRACIAS POR TODA SU AYUDA. 422 00:20:49,890 --> 00:20:52,590 NO TENGO NADA. ¿TIENES 24? 423 00:20:52,630 --> 00:20:54,800 CONSEGUIRÉ TU BOLSA. 424 00:20:54,830 --> 00:20:56,490 GRACIAS POR TODO EL CAFÉ. 425 00:21:04,000 --> 00:21:05,870 ¿MI IMPRESIÓN FUE DEMASIADO PEQUEÑA? 426 00:21:12,850 --> 00:21:14,490 Hola, DON. 427 00:21:14,520 --> 00:21:15,860 ¿ESTÁS ATASCADO CON EL TRABAJO? 428 00:21:15,880 --> 00:21:17,850 OH, SÍ, TENEMOS UNO Apestoso, 429 00:21:17,880 --> 00:21:19,980 PERO NO ESTOY EN ESO. 430 00:21:20,020 --> 00:21:21,990 ¿POR QUÉ NO VIENES? ¿ARRIBA? 431 00:21:22,020 --> 00:21:24,960 NO CREO QUE TENGO HAY UN GRAN CLUB DE FANS ALLÍ ARRIBA. 432 00:21:24,990 --> 00:21:27,490 OH, BIEN, TOMAN SU SEÑAL DE MÍ. 433 00:21:27,530 --> 00:21:29,590 ASI QUE QUIZÁS MI CASO NO ES DESESPERADO. 434 00:21:29,630 --> 00:21:32,430 SOLO QUIERO ASEGURARME NO ME EXCEDÍ. 435 00:21:32,470 --> 00:21:34,070 ¿ACERCA DE? 436 00:21:34,100 --> 00:21:36,070 TOMÉ A KYLE PARA SU AJUSTE. 437 00:21:36,100 --> 00:21:38,470 OH, SÍ, LO SIENTO Me desquité de eso. 438 00:21:38,510 --> 00:21:40,810 Ah, no hay problema. NO, PERO MIENTRAS ESTÁBAMOS ALLÍ, 439 00:21:40,840 --> 00:21:43,110 TENÍAN EL TRAJE EXACTO EN EL ESTANTE 440 00:21:43,140 --> 00:21:44,740 ESE KYLE MIRÓ 441 00:21:44,780 --> 00:21:47,110 CUANDO FUIMOS POR PRIMERA VEZ A TRAVÉS DE LOS CATÁLOGOS, AH. 442 00:21:47,150 --> 00:21:49,120 Y, SABES, ES MAS CARO. AH. 443 00:21:49,150 --> 00:21:51,110 PERO ES SU TRAJE DE PRIMERA COMUNIÓN, 444 00:21:51,150 --> 00:21:55,850 Y, YA SABES, QUIZÁS SU HIJO PODRÍA USARLO ALGÚN DÍA. 445 00:21:55,890 --> 00:21:58,090 DE TODOS MODOS, LOS $65 EXTRA ‐‐ 446 00:21:58,120 --> 00:22:00,690 GRACIAS A DIOS AHORA EL DINERO ESTA EN MIS MEDIOS, 447 00:22:00,730 --> 00:22:03,240 PERO SIMPLEMENTE NO QUERÍA PARA INDEPENDIENTE 448 00:22:03,260 --> 00:22:05,230 UNA DECISIÓN ASÍ. 449 00:22:05,270 --> 00:22:07,810 NO, SI QUIERES PARA HACER ESO POR KYLE, 450 00:22:07,830 --> 00:22:10,270 CREO ESO SERÍA GENIAL. 451 00:22:10,300 --> 00:22:12,440 CREO QUE LO APRECIARÁ EL GESTO. 452 00:22:16,010 --> 00:22:18,140 MUY BIEN, LO VOY A HACER. 453 00:22:18,180 --> 00:22:21,280 BUENO. 454 00:22:21,310 --> 00:22:24,280 Cualquier oportunidad que pueda, uh, PRESENTE PARA UNA VISITA SECRETA 455 00:22:24,320 --> 00:22:25,990 ¿DESPUÉS DE QUE LOS NIÑOS ESTÁN DORMIDOS? 456 00:22:29,190 --> 00:22:32,790 TE DIJE ESO FUE SÓLO UNA VEZ. 457 00:22:32,830 --> 00:22:34,470 UN MOMENTO DE DEBILIDAD MUTUA. 458 00:22:34,500 --> 00:22:36,670 SÍ. 459 00:22:36,700 --> 00:22:40,440 OK, ME VOY A DESPEGAR ANTES DE OBTENER UN NO FIRME. 460 00:22:40,470 --> 00:22:42,140 Oye, ¿DON? 461 00:22:42,170 --> 00:22:44,400 ESO FUE AGRADABLE SOBRE EL TRAJE. 462 00:22:44,440 --> 00:22:46,980 OH NO, QUIERO HACERLO POR KYLE. 463 00:22:57,550 --> 00:23:01,180 LLAMADA ANÓNIMA AL 911. 464 00:23:01,220 --> 00:23:03,950 POLICÍAS DEL SECTOR ENCUENTRAN A UN CHICO GOLPEADO EN UN CALLEJÓN ANOCHE 465 00:23:03,990 --> 00:23:05,460 FUERA DE LAFAYETTE. 466 00:23:05,490 --> 00:23:08,330 NO HAY TESTIGOS EN LA ESCENA, NOS VEMOS ESTA MAÑANA. 467 00:23:08,360 --> 00:23:10,960 EN Urgencias, ESTOS POLICÍAS NOS DICEN 468 00:23:11,000 --> 00:23:13,340 QUEREMOS MIRAR PARA UN JERRY DePAULO. 469 00:23:13,370 --> 00:23:15,640 MISMOS POLICÍAS ¿QUE ENCONTRÓ AL TIPO? SÍ. 470 00:23:15,670 --> 00:23:17,900 NO LLAMARON ¿VIGILANCIA NOCTURNA? ¿QUÉ TE ACABO DE DECIR? 471 00:23:17,940 --> 00:23:19,670 EN Urgencias, 472 00:23:19,710 --> 00:23:22,080 ESTOS MISMOS POLICÍAS QUE LO ENCONTRARON ¿QUIÉN TRAJO AL TIPO? 473 00:23:22,110 --> 00:23:24,680 DÍGANOS QUE QUEREMOS PARA MIRAR A JERRY DePAULO 474 00:23:24,710 --> 00:23:27,080 POR EL ASALTO PORQUE UNA HORA ANTERIOR, 475 00:23:27,110 --> 00:23:29,580 LO HABÍAN ROMPIDO ENTRE ELLOS DOS 476 00:23:29,620 --> 00:23:31,930 EN ESE MISMO CALLEJÓN, MÁS TIRANDO EN 477 00:23:31,950 --> 00:23:33,920 ¿CÓMO DESPUÉS? ROMPIRON LA LUCHA 478 00:23:33,950 --> 00:23:36,350 Y ENVIÓ ESTE JERRY EN SU CAMINO, 479 00:23:36,390 --> 00:23:38,760 TAMBIÉN TUVIERON OCASIÓN PARA REGALAR UNA PAREJA DE PEQUEÑOS GOLPEADOS 480 00:23:38,790 --> 00:23:41,360 A ESTE TIPO QUE TERMINA EN EL HOSPITAL. 481 00:23:41,390 --> 00:23:44,260 EL TIPO CRIÓ UN PULMÓN Y ESCUPIR EN LA CARA DEL POLICÍA. 482 00:23:44,300 --> 00:23:48,440 SI SON PEQUEÑOS GOLPEADOS Y NO HAY NADIE EN LA ESCENA, ¿POR QUÉ DEJAR REGISTRAR? 483 00:23:48,470 --> 00:23:50,930 VIERON A ALGUIEN MÁS EN LA ESCENA, PERO ELLOS NO QUERÍA RENUNCIAR A ESO. 484 00:23:50,970 --> 00:23:53,470 TRAEMOS ESTE JERRY DePAULO. 485 00:23:53,510 --> 00:23:55,180 EL NO TIENE CUIDADO EN EL MUNDO. 486 00:23:55,210 --> 00:23:56,940 ÉL Y EL OTRO TIPO HICIERON CARNE EN EL CALLEJÓN. 487 00:23:56,980 --> 00:23:58,590 LA POLICÍA LO ROMPIÓ. 488 00:23:58,610 --> 00:23:59,910 SE VUELVO A CASA, LE TIRO UNA JOROBA EN SU NOVIA 489 00:23:59,950 --> 00:24:02,290 TAN MASIVO EN REALIDAD ÉL LA DESPERTÓ. 490 00:24:02,320 --> 00:24:04,290 SU NOVIA RESPALDA SU COARTADA 491 00:24:04,320 --> 00:24:06,190 A QUE HORA ¿LLEGÓ A CASA? 492 00:24:06,220 --> 00:24:08,750 ADEMÁS, EN ESTE PUNTO, Un C.I. MÍO DICE 493 00:24:08,790 --> 00:24:11,320 VIÓ A LA POLICÍA ENTREGA LA GOLPEA, Y UNO DE LOS POLICÍAS LO VIO. 494 00:24:11,360 --> 00:24:13,170 LO QUE TE DA TU PISTA POR QUE ESTOS POLICIAS NOS DAN 495 00:24:13,190 --> 00:24:15,290 ESTA BOLSA DE MIERDA EN LA SALA DE URGENCIAS ‐‐ 496 00:24:15,330 --> 00:24:18,300 PARA QUE PODRÍAN CONSTAR EN REGISTRO CUANDO SE PRESENTE ESTE TESTIGO. 497 00:24:18,330 --> 00:24:20,760 EN ESTE PUNTO, EL TIPO SE VA D. O. A. 498 00:24:20,800 --> 00:24:23,070 NUNCA RECUPERA ¿CONCIENCIA? 499 00:24:23,100 --> 00:24:26,100 SE VA D. O. A. SIN NUNCA RECUPERAR LA CONCIENCIA ‐‐ 500 00:24:26,140 --> 00:24:27,810 ESTE MIKEY CABEZA DE CANICHE. 501 00:24:27,840 --> 00:24:30,440 VOLVEMOS A ESCONDERAR, SUBIR CON EL TESTIGO QUIÉN HIZO LA LLAMADA AL 911. 502 00:24:30,480 --> 00:24:33,420 DIJO QUE LO VI TODO. LA ÚNICA GOLPEA VIENE DE LA POLICÍA. 503 00:24:33,450 --> 00:24:35,990 NADIE MÁS ENTRÓ A ESE CALLEJÓN DESDE EL MOMENTO EN QUE ENTREGÓ LA GOLPEA 504 00:24:36,020 --> 00:24:38,630 HASTA EL TIEMPO LOS POLICÍAS VUELVEN. 505 00:24:38,650 --> 00:24:40,820 ¿QUIÉNES SON LOS POLICÍAS? 506 00:24:42,620 --> 00:24:45,360 JOE BRADSHAW Y NEIL BAKER. 507 00:24:45,390 --> 00:24:48,330 NEIL BAKER, ESO HACE OCHO MESES, 508 00:24:48,360 --> 00:24:50,660 USTED DEFIENDÓ, ¿Y YO CLARO? 509 00:24:53,700 --> 00:24:56,630 [ SUSPIROS ] 510 00:24:56,670 --> 00:24:58,800 TIENES QUE CONSEGUIR SUS DECLARACIONES. 511 00:24:58,840 --> 00:25:00,340 QUE DEMONIOS LO HACEMOS. 512 00:25:00,370 --> 00:25:02,070 ¿QUÉ, ACABAS DE RETIRARTE? 513 00:25:02,110 --> 00:25:03,810 HACER BAKER Y BRADSHAW ¿SABES QUE TE GUSTAN? 514 00:25:03,840 --> 00:25:05,780 SIENTEN ESTÁN UNAS LONGITUDES DELANTE. 515 00:25:05,810 --> 00:25:06,780 ELLOS NO LO SABEN. 516 00:25:06,810 --> 00:25:08,750 NO, NO LO SABEN. 517 00:25:08,780 --> 00:25:10,750 LO QUE SABEN... USTEDES NO SON POLICIAS 518 00:25:10,780 --> 00:25:13,120 QUE LLAMA I. A. B. EN SOBRE UN MENOR AJUSTE, 519 00:25:13,150 --> 00:25:15,190 ASÍ QUE SI ESTOY HACIENDO LA ENTREVISTA, 520 00:25:15,220 --> 00:25:17,560 ESTÁN SOSTENIENDO LA BOLSA POR UN HOMICIDIO. 521 00:25:19,330 --> 00:25:23,440 NO NOS ESTÁS MIRANDO DETRÁS DE ESOS ESPEJOS DOBLES. 522 00:25:23,460 --> 00:25:25,830 NO HABLO CON ELLOS Y MENTIR, 523 00:25:25,870 --> 00:25:27,840 Y NADIE ESTÁ ESCUCHANDO. 524 00:25:27,870 --> 00:25:29,800 NO, NO LO HAGO HAY QUE MIRAR. 525 00:25:44,690 --> 00:25:46,190 ¿CÓMO ESTAMOS? 526 00:25:55,460 --> 00:25:57,960 TE VOY A DECIR LO QUE SABEMOS, 527 00:25:58,000 --> 00:26:00,600 Y TE VOY A DECIR DÓNDE ESTÁS. 528 00:26:00,630 --> 00:26:03,570 CUANDO TERMINE Y TÚ HABLAS, MEJOR NO SALGAS CON UNA MENTIRA, 529 00:26:03,600 --> 00:26:05,400 PORQUE EL ÚNICO CONVERSACIÓN ENTRE USTEDES 530 00:26:05,440 --> 00:26:07,170 Y UN POLICÍA NO DE I. A. B. 531 00:26:07,210 --> 00:26:08,980 VA A SER ESTA CONVERSACIÓN. 532 00:26:09,010 --> 00:26:10,610 LA MENOR AJUSTE ‐‐ 533 00:26:10,640 --> 00:26:12,640 TE VAS CONDUCIENDO Y VOLVER UNA HORA DESPUÉS 534 00:26:12,680 --> 00:26:14,610 PARA VER A MIKEY GOLPEADO ¿POR ALGUIEN MÁS? 535 00:26:14,650 --> 00:26:16,610 Deja ir eso, Neil. 536 00:26:16,650 --> 00:26:19,250 TENEMOS DOS TESTIGOS PONERTE EN ESE CALLEJÓN, 537 00:26:19,290 --> 00:26:23,000 Y NADIE ENTRA NI SALGA EXCEPTO TÚ Y BRADSHAW CUANDO VOLVISTE. 538 00:26:23,020 --> 00:26:24,520 ¿QUÉ PASA CON ¿QUÉ TE CONTAMOS? 539 00:26:26,190 --> 00:26:28,590 PARA DECIRTE QUE PASO 540 00:26:28,630 --> 00:26:31,060 SERÍA DELATAR MI PROPIO SOCIO. 541 00:26:31,100 --> 00:26:32,810 BIEN ENTONCES ENCUENTRA OTRA PALABRA PARA ESO, 542 00:26:32,830 --> 00:26:35,070 PORQUE ESTÁS A punto PARA QUEMAR. 543 00:26:35,100 --> 00:26:38,940 TE LO DIGO AHORA MISMO, LO JURO POR MI VIDA, 544 00:26:38,970 --> 00:26:40,270 ESTABA LISTO PARA SALIR. 545 00:26:44,510 --> 00:26:46,610 ASÍ QUE ESTE MIKEY CABEZA DE CANICHE ME ESCUPIA EN LA CARA 546 00:26:46,650 --> 00:26:48,620 Y ESTAMOS TRATANDO DE AYUDAR. 547 00:26:48,650 --> 00:26:52,450 ASÍ QUE LO LLEVÉ AL CALLEJÓN, Y le doy un revés fuerte, 548 00:26:52,490 --> 00:26:55,300 Y LUEGO INSULTO A TODOS MIEMBRO FEMENINO DE SU FAMILIA. 549 00:26:55,320 --> 00:26:58,360 ESO FUE SUFICIENTE PARA MI, PERO NO PARA JOEY. 550 00:26:58,390 --> 00:26:59,790 Entonces ¿Joe hace qué? 551 00:26:59,830 --> 00:27:01,770 ME GRITA, 552 00:27:01,800 --> 00:27:03,670 QUE NO ES EL PRIMERO HORA DE HACERLO DESDE QUE NOS ASOCIAMOS. 553 00:27:03,700 --> 00:27:05,670 "ESCUPA DE CULO EN TU CARA. 554 00:27:05,700 --> 00:27:08,300 "ESO ES TODO LO QUE VAS ¿PARA DARLE? 555 00:27:08,330 --> 00:27:10,670 NADIE TE VA A RESPETAR EN LA CALLE." 556 00:27:10,700 --> 00:27:12,070 Ya sabes, TRATANDO DE PROVOCARME, 557 00:27:12,110 --> 00:27:14,580 PERO NO LO DEJÉ LLEGA A MÍ. 558 00:27:14,610 --> 00:27:16,470 ¿JOE ASUMIÓ A MIKEY? 559 00:27:16,510 --> 00:27:18,440 COMO NO LO HARÍAS CREER. 560 00:27:18,480 --> 00:27:20,480 Quiero decir, él simplemente ‐‐ 561 00:27:20,510 --> 00:27:22,580 SIMPLEMENTE TALADRA AL TIPO. 562 00:27:22,620 --> 00:27:24,590 "ERES UN COÑO, NEIL". Explosión. 563 00:27:24,620 --> 00:27:27,150 "LEVANTARSE PARA TI MISMO, NEIL." BANG. 564 00:27:27,190 --> 00:27:29,800 "ESTO ES NUESTRA CALLE, NEIL." BANG. 565 00:27:29,820 --> 00:27:32,320 EL FUEGO DE JOEY EN ESTE PUNTO ‐‐ 566 00:27:32,360 --> 00:27:34,290 FUERA DE SU CABEZA. 567 00:27:34,330 --> 00:27:37,440 JOEY DIJO QUE ALGUIEN NOS VIO LLEVA A MIKEY AL CALLEJÓN. 568 00:27:37,460 --> 00:27:39,600 DIJO QUE RECONOCÍA LA CARA DEL CHICO, 569 00:27:39,630 --> 00:27:42,270 Y TENEMOS QUE ATRAPAR A ESTE TIPO Y CALLELO. 570 00:27:42,300 --> 00:27:44,430 ASI QUE VAS A BUSCAR PARA EL TESTIGO. 571 00:27:44,470 --> 00:27:45,870 TENÍA MIEDO DE JOEY. 572 00:27:48,110 --> 00:27:51,070 TENÍA MIEDO DE QUÉ EL PODRÍA HACERME 573 00:27:51,110 --> 00:27:52,380 SI FUERA CONTRA ÉL. 574 00:27:55,620 --> 00:27:58,160 FUIMOS A BUSCAR PARA EL TESTIGO. 575 00:27:58,180 --> 00:28:00,850 FUE UNA HORA HASTA QUE VOLVAMOS A MIKEY. 576 00:28:00,890 --> 00:28:04,570 TE MANTENGO FUERA A LA CALLE. 577 00:28:12,770 --> 00:28:16,280 HE CONOCIDO A TODOS LOS CHICOS DUROS LO NECESITO, BRADSHAW. 578 00:28:16,300 --> 00:28:19,000 QUIERES PERDER EL TIEMPO DEMOSTRANDO QUE ERES UNO DE ELLOS, 579 00:28:19,040 --> 00:28:21,240 SÓLO ME MUESTRAS ERES ESTÚPIDO. 580 00:28:21,270 --> 00:28:23,140 ¿DE QUÉ SE TRATA? SABES DE QUÉ SE TRATA. 581 00:28:23,180 --> 00:28:25,320 NO. SÍ. ESE CALLEJÓN. 582 00:28:25,350 --> 00:28:27,150 TE LO DIJEMOS SOBRE EL CALLEJÓN. 583 00:28:27,180 --> 00:28:29,250 MENTÍS. 584 00:28:29,280 --> 00:28:31,750 LA ÚNICA GOLPIZA QUE D.O.A. SE LO QUITARON, CHICOS. 585 00:28:31,790 --> 00:28:34,700 TU Y EL PANADERO GOLPELO HASTA LA MUERTE. 586 00:28:34,720 --> 00:28:38,960 LE DAMOS UNA PEQUEÑA PUESTA A PUNTO Y LO ENVIÓ EN SU CAMINO. 587 00:28:38,990 --> 00:28:40,620 UNA HORA DESPUÉS, EL DESPACHO NOS ENVÍA DE REGRESO AL CALLEJÓN, 588 00:28:40,660 --> 00:28:42,690 ENCONTRAMOS AL TIPO ABAJO. 589 00:28:42,730 --> 00:28:44,930 ESA HORA, ALGUIEN MÁS LE DIO UNA GOLPEA ‐‐ 590 00:28:44,970 --> 00:28:46,910 O ESE JERRY TE DAMOS 591 00:28:46,930 --> 00:28:48,570 O ALGÚN OTRO CRÁNEO. 592 00:28:48,600 --> 00:28:50,770 NADIE MAS ESTABA EN ESE CALLEJÓN, BRADSHAW. 593 00:28:50,800 --> 00:28:53,470 DESDE EL TIEMPO QUE LE DISTE SU "AJUSTE MENOR" 594 00:28:53,510 --> 00:28:56,280 LA HORA QUE SE PENDÓ ALLÍ HASTA QUE TÚ Y BAKER VOLVIERON, 595 00:28:56,310 --> 00:28:58,610 NADIE MÁS PUSO UNA MANO SOBRE ÉL. 596 00:28:58,650 --> 00:29:00,520 ¿SABÍAS ESTO? LO SABEMOS. 597 00:29:00,550 --> 00:29:01,760 ¿PORQUE LA POLICÍA TE LO DIJO? 598 00:29:01,780 --> 00:29:04,350 NO QUIERES JUGAR ESA TARJETA, IMPULSO, 599 00:29:04,380 --> 00:29:07,990 NO DESPUÉS DE MENTIR EN NUESTRAS CARAS Y PONIENDONOS EN MEDIO DE ESTA MIERDA. 600 00:29:08,020 --> 00:29:09,750 TE ESTAS PONIENDO EN EL MEDIO, 601 00:29:09,790 --> 00:29:11,860 DESCONECTANDO NUESTRA PALABRA. 602 00:29:11,890 --> 00:29:15,330 OH, TE IMAGINAS A TI Y A BAKER AÚN ESTÁN EN LA MISMA PÁGINA, ¿EH? 603 00:29:15,360 --> 00:29:18,000 BRADSHAW, IMAGINA TU SOCIO PUNK CON SORENSON 604 00:29:18,030 --> 00:29:20,000 EN ESE OTRO SALA DE ENTREVISTA. 605 00:29:20,030 --> 00:29:21,430 ¿QUÉ ES? TU VISUALIZACIÓN, ¿EH? 606 00:29:21,470 --> 00:29:23,430 ¿ESTÁ CAVANDO EL PANADERO? SU HOMBRO DENTRO, 607 00:29:23,470 --> 00:29:25,400 MANTENERSE ¿ESA GRAN PARED AZUL? 608 00:29:25,440 --> 00:29:27,340 MANTENGO MI FINAL HACIA ARRIBA. 609 00:29:27,370 --> 00:29:29,840 DETENGA ESTO. 610 00:29:29,880 --> 00:29:32,850 ¿ME ESTÁS DIENDO? HE MENTIDO A LOS POLICÍAS DURANTE 30 AÑOS 611 00:29:32,880 --> 00:29:35,310 PARA QUE PUEDES VOLVERTE LOCO EN ALGÚN MUTT DE LA CALLE 612 00:29:35,350 --> 00:29:36,950 ¿Y ASESINAR? 613 00:29:36,980 --> 00:29:39,320 NI YO NI BAKER ASESINÓ A ESE TIPO. 614 00:29:39,350 --> 00:29:41,950 USTED GOLPEA UN SKELL SUFICIENTEMENTE MAL QUE ESTÁ HERIDO, 615 00:29:41,990 --> 00:29:44,860 LO COLLARAS POR DESCONOCIMIENTO Y TRAERLO A CASA O EL HOSPITAL. 616 00:29:44,890 --> 00:29:47,260 NO LO DEJES ACOSTARSE ALLÍ PARA MORIR. 617 00:29:47,290 --> 00:29:50,160 ES ESO LO QUE HICE, ¿DEJARLO MORIR? 618 00:29:50,200 --> 00:29:53,170 MIRAME A LA CARA Y LLAMAME ESE TIPO DE POLICÍA. 619 00:29:53,200 --> 00:29:55,170 ESTO ES LO QUE TENGO AHORA, BRADSHAW ‐‐ 620 00:29:55,200 --> 00:29:57,800 ERES UN BASCO SIN COSAS QUE DEJÓ A UN TIPO INCONSCIENTE 621 00:29:57,840 --> 00:30:00,170 Y LO DEJÓ EN LA CALLE PARA MORIR. 622 00:30:00,210 --> 00:30:02,180 TU QUIERES ¿PARA MOSTRARME DIFERENTE? 623 00:30:02,210 --> 00:30:05,640 MI COMPAÑERO COÑO LO DEJÓ EN LA CALLE. 624 00:30:05,680 --> 00:30:07,610 QUERÍA TRAERLO. 625 00:30:07,650 --> 00:30:09,610 QUERÍA TRAERLO, 626 00:30:09,650 --> 00:30:13,020 PERO MI COCINA SIN VIRGENES LA PAREJA SE AUSTRA. 627 00:30:13,050 --> 00:30:16,620 ALGÚN CABÓN SIN COSAS STREET SKELL VIO LA SINTONIZACIÓN 628 00:30:16,660 --> 00:30:19,100 Y CORRE POR EL RADIO COCHE PARA IR TRAS ÉL. 629 00:30:19,130 --> 00:30:21,870 HABÍA MIRADO A ESE TIPO. ÉL SABÍA QUE NO DEBÍA METERSE CON NOSOTROS, 630 00:30:21,900 --> 00:30:23,840 PERO MIS COSAS SOCIO SCUMBAG 631 00:30:23,860 --> 00:30:25,960 TENGO QUE SALTAR EN EL RADIO COCHE 632 00:30:26,000 --> 00:30:27,770 ASÍ QUE PODEMOS INTENTAR Y PERSEGUIRLO. 633 00:30:27,800 --> 00:30:29,400 NUNCA LO ENCONTRASTE. 634 00:30:29,440 --> 00:30:31,810 QUE NUNCA LO ENCONTRAMOS, Y TENGO QUE ESCUCHAR 635 00:30:31,840 --> 00:30:33,600 A mi cabrón sin tripas LLORO DE COMPAÑERO, 636 00:30:33,640 --> 00:30:36,610 "¿QUÉ VAMOS A HACER? ÉL NOS VIÓ. TENEMOS QUE ENCONTRARLO." 637 00:30:36,640 --> 00:30:40,340 HASTA QUE HA PASADO UNA HORA BUSCAMOS ESE SKELL 638 00:30:40,380 --> 00:30:42,510 HASTA QUE PUEDA CONSEGUIR PANADERO DE REGRESO A ESE CALLEJÓN. 639 00:30:45,120 --> 00:30:48,090 NO LO GOLPEÓ. 640 00:30:48,120 --> 00:30:52,820 BAKER CORRIÓ, PERO ERES QUIÉN SINTONIZÓ A ESE TIPO. 641 00:30:52,860 --> 00:30:56,090 HICE LO QUE ERA APROPIADO. 642 00:30:56,130 --> 00:30:59,460 ESTAS SON NUESTRAS CALLES. 643 00:30:59,500 --> 00:31:02,830 ESCUPIÓ EN LA CARA DE BAKER. 644 00:31:02,870 --> 00:31:05,800 PANADERO LE DA ¿UN PEQUEÑO REVÉS? 645 00:31:05,840 --> 00:31:08,310 HICE LO QUE HABÍA QUE HACERLO. 646 00:31:29,630 --> 00:31:31,960 DAME UNA PISTA. 647 00:31:32,000 --> 00:31:34,770 "CABEZA DE CANICHE". 648 00:31:34,800 --> 00:31:36,830 ME ALEGRO QUE TE HAYA GUSTADO, CARIÑO. 649 00:31:36,870 --> 00:31:40,340 SÍ, QUIERO VERTE EN ÉL EN TANTO LLEGUE A CASA. 650 00:31:40,370 --> 00:31:41,970 FUE. 651 00:31:42,010 --> 00:31:44,110 FUE ALGO BONITO PARA QUE PAPÁ LO HAGA. 652 00:31:44,140 --> 00:31:45,480 HOLA. 653 00:31:45,510 --> 00:31:47,780 HOLA. 654 00:31:47,810 --> 00:31:49,580 LO SIENTO TU CASO SE ROMPIÓ DE ESTA MANERA. 655 00:31:49,620 --> 00:31:51,530 PUEDES TOMAR UN RIP 656 00:31:51,550 --> 00:31:53,920 POR NO NOTIFICAR AL I. A. B. HASTA ESTA TARDE. 657 00:31:53,950 --> 00:31:56,350 ESOS DOS POLICIAS NOS ENTREGAN SU BOLSA DE MIERDA. 658 00:31:56,390 --> 00:31:58,260 SÉ LO QUE HICISTE. 659 00:31:58,290 --> 00:32:01,930 NOS VAMOS A TOMAR UN RIP ¿POR NO PASAR LA BOLSA? 660 00:32:01,960 --> 00:32:05,100 ESTE TRABAJO HACE CADA VEZ MÁS SENTIDO. 661 00:32:05,130 --> 00:32:06,760 BUENAS NOCHES. 662 00:32:06,800 --> 00:32:08,400 BUENAS NOCHES. 663 00:32:08,430 --> 00:32:10,230 QUE TIPO DE RIP TE IMAGINAS? 664 00:32:10,270 --> 00:32:12,000 ME ENVIARÁN ¿VOLVER A VIETNAM? 665 00:32:12,040 --> 00:32:14,610 SI TUS CINCO ESTÁN TERMINADOS, 666 00:32:14,640 --> 00:32:17,440 DEJAR EL BONO PARA GREG Y JAMES. 667 00:32:17,480 --> 00:32:22,080 NOS DESPERTARÁN PARA DÍAS DE VACACIONES. 668 00:32:22,120 --> 00:32:23,820 CUÁNDO ES EL ÚLTIMO ¿TE TOMAS VACACIONES? 669 00:32:23,850 --> 00:32:26,450 SÍ, BIEN. 670 00:32:28,050 --> 00:32:30,920 TENGO QUE COCINAR LA CENA. 671 00:32:30,960 --> 00:32:33,600 ENVIAR AMBAS DECLARACIONES, 672 00:32:33,630 --> 00:32:36,300 DEJE QUE EL JURADO DECIDA CUÁL DE ESTOS VAGONES ES UN MENTIROSO. 673 00:32:43,440 --> 00:32:45,110 TENÍA UNA PRIMA. 674 00:32:45,140 --> 00:32:48,810 EVENTOS DE ESTE TIPO DÍA TENÍA A PONERLO DE ÁNIMO DE ÁNIMO. 675 00:32:48,840 --> 00:32:52,080 PENSAR: "ESTO NO ES PARA QUÉ ME UNÍ. 676 00:32:52,110 --> 00:32:53,810 ¿QUÉ PASA CON ¿LAS FAMILIAS DE ESTOS POLICÍAS?" 677 00:32:53,850 --> 00:32:55,460 ¿CONSEGUIRÍA GENTE? 678 00:32:55,480 --> 00:32:58,120 OFRECERLE CONSEJOS ¿NO PIDIÓ? 679 00:32:58,150 --> 00:33:00,920 CUANDO ESTABA EN ESE TIPO CON LA CABEZA EN EL CULO, 680 00:33:00,950 --> 00:33:02,490 saldría a buscar 681 00:33:02,520 --> 00:33:04,820 PARA QUE LA GENTE ENTRETE CON SUS OPINIONES, 682 00:33:04,860 --> 00:33:07,160 DI LO QUE ESTABA PENSANDO SOBRE ÉL MISMO 683 00:33:07,190 --> 00:33:09,130 PARA QUE PODRÍA GOLPEARLOS. 684 00:33:09,160 --> 00:33:11,730 ASÍ SE DESARROLLÓ ENORME IMPULSO PROFESIONAL 685 00:33:11,770 --> 00:33:13,970 Y UN CÍRCULO AMPLIO DE AMISTAD. 686 00:33:14,000 --> 00:33:16,830 Está bien, Andy. 687 00:33:16,870 --> 00:33:20,070 SÍ, está bien. BUENAS NOCHES. 688 00:33:20,110 --> 00:33:21,450 BUENAS NOCHES. 689 00:33:21,480 --> 00:33:23,180 SÍ, BUENAS NOCHES. 690 00:33:25,310 --> 00:33:27,080 EJEM. 691 00:33:27,110 --> 00:33:29,750 Mmm... 692 00:33:29,780 --> 00:33:31,480 SIENTE COMO TENER ¿UNA CENA? 693 00:33:31,520 --> 00:33:33,120 ESTOY BIEN, ¿SABES? 694 00:33:33,150 --> 00:33:35,490 SOLO VOY A HACER ESTE CUPÓN YO MISMO, 695 00:33:35,520 --> 00:33:37,320 TÓMATE COMO 10 MINUTOS. 696 00:33:37,360 --> 00:33:40,400 GRACIAS POR AYUDARME CON LOS CINCO, DIANE. 697 00:33:42,400 --> 00:33:46,740 ALGUNA VEZ CONOCiste PRIMO DE ANDY ‐‐ 698 00:33:46,770 --> 00:33:50,740 Señor. ¿HÍDO? 699 00:33:50,770 --> 00:33:53,970 MUY BIEN, BIEN, 700 00:33:54,010 --> 00:33:55,980 BUENAS NOCHES, ENTONCES, DANNY. 701 00:33:56,010 --> 00:33:57,310 SÍ, CUÍDATE. 702 00:34:13,830 --> 00:34:20,410 [LEER EN VOZ ALTA] 703 00:34:20,430 --> 00:34:23,170 "UH-OH, ALLÍ VAMOS OTRA VEZ 704 00:34:23,200 --> 00:34:24,800 "A LA CASA DEL BOMBERO CASA. 705 00:34:24,840 --> 00:34:28,010 VAYA, VAYA. CONSIGUE EL AGUA TAMBIÉN." 706 00:34:28,040 --> 00:34:31,010 CUALQUIER TRABAJO QUE TENGAS, INTENTA Y AYUDA A LA GENTE. 707 00:34:31,040 --> 00:34:33,010 ESE ES TU PROPÓSITO CON TRABAJO ‐‐ 708 00:34:33,050 --> 00:34:38,190 TE GANAS LA VIDA, Y TÚ INTENTAS AYUDAR. 709 00:34:38,220 --> 00:34:39,820 PURÉ DE PATATAS. 710 00:34:39,850 --> 00:34:42,420 SÍ, ESE ES TU PURÉ DE PATATAS ALLÍ, 711 00:34:42,460 --> 00:34:44,430 JUSTO SIGUIENTE A TU PAN DE CARNE 712 00:34:44,460 --> 00:34:46,090 QUE PROBABLEMENTE SOBRECOCIDO. 713 00:34:46,130 --> 00:34:48,470 Está bien, vamos, SENTÉmonos y comamos. 714 00:34:48,500 --> 00:34:50,440 VAMOS. 715 00:34:50,460 --> 00:34:53,630 AQUÍ. AQUÍ TIENES. 716 00:34:53,670 --> 00:34:56,410 SENTATE DELANTE DE PETE EL OSO. 717 00:34:56,440 --> 00:34:59,880 MMM, BIEN. 718 00:35:02,340 --> 00:35:05,140 TENEMOS QUE DECIR NUESTRAS ORACIONES, ¿OK? 719 00:35:05,180 --> 00:35:06,480 JUNTE LAS MANOS. 720 00:35:08,280 --> 00:35:11,250 BENDIGA ESTA COMIDA PARA NUESTRO USO 721 00:35:11,280 --> 00:35:14,180 Y NOSOTROS A TU SERVICIO. AMÉN. 722 00:35:14,220 --> 00:35:15,690 AMÉN. 723 00:35:22,030 --> 00:35:23,690 TU MAMÁ EN EL CIELO ‐‐ 724 00:35:23,730 --> 00:35:26,130 ELLA TENÍA ESE OBJETIVO CON SU TRABAJO ‐‐ 725 00:35:26,170 --> 00:35:28,680 THEO, THEO, NO TE DEJES TU PURÉ DE PATATAS 726 00:35:28,700 --> 00:35:30,270 POR TODA LA MESA. VAMOS. 727 00:35:30,300 --> 00:35:32,270 SOLO COME. 728 00:35:32,310 --> 00:35:35,980 TIENES UN HERMANO MAYOR VENDRÉ A CONTARTE. 729 00:35:36,010 --> 00:35:39,180 ÉL TAMBIÉN INTENTÓ AYUDAR. 730 00:35:39,210 --> 00:35:41,950 INTENTO SER AYUDANTE. 731 00:35:41,980 --> 00:35:44,950 TE ESTOY AYUDANDO. 732 00:35:48,960 --> 00:35:51,930 SÍ, ME ESTÁS AYUDANDO. 733 00:35:51,960 --> 00:35:53,920 ME ESTAS AYUDANDO AL NO DISTRIBUIR 734 00:35:53,960 --> 00:35:56,860 TU PURÉ DE PATATAS POR TODA LA MESA. 735 00:35:56,900 --> 00:35:59,170 QUIERO DARTE UN BESO. 736 00:35:59,200 --> 00:36:02,730 ME VAS A BESAR ¿EN MEDIO DE LA CENA? 737 00:36:02,770 --> 00:36:05,140 VOY A BESARTE. 738 00:36:05,170 --> 00:36:08,070 ESTÁ BIEN. 739 00:36:08,110 --> 00:36:10,340 [CHASIFICA LOS LABIOS] 740 00:36:13,650 --> 00:36:16,860 ESO ES MUY ÚTIL. 741 00:36:16,880 --> 00:36:18,220 TE ESTOY AYUDANDO. 742 00:36:21,520 --> 00:36:25,160 ME AYUDASTE CON ESE BESO. 743 00:36:25,190 --> 00:36:26,490 MUCHAS GRACIAS. 744 00:36:47,710 --> 00:36:51,110 OTRO. 745 00:36:51,150 --> 00:36:53,120 SHANNON, NO LO HACES QUIERO SABER 746 00:36:53,150 --> 00:36:55,750 ¿CÓMO ESTÁ MI HERMANA LORI? 747 00:36:55,790 --> 00:36:57,760 CIFRA ESTA CIUDAD ¿MÁS SEGURO ESTA NOCHE, DANNY? 748 00:36:57,790 --> 00:37:00,120 TOMASTE DOS POLICÍAS FUERA DE LA CALLE. 749 00:37:00,160 --> 00:37:02,530 ¿LOS DOS POLICÍAS? SÍ, LA CIUDAD ES MÁS SEGURA. 750 00:37:02,560 --> 00:37:04,160 USTED CONOCE EL CASO. 751 00:37:04,200 --> 00:37:07,110 CIERTO, ESO. 752 00:37:07,130 --> 00:37:08,470 SALUDA A LORI. 753 00:37:08,500 --> 00:37:10,430 SÍ, ESTÁ BIEN. 754 00:37:35,200 --> 00:37:37,000 ¿CÓMO ESTÁS? 755 00:37:37,030 --> 00:37:39,960 LOS 20 QUE PEDISTE PRESTADOS. 756 00:37:40,000 --> 00:37:42,270 ME GUSTARÍA HABLAR A USTED SOBRE EL CASO. 757 00:37:42,300 --> 00:37:46,070 NO SÉ QUE QUISIERA SER HABLAR DEMASIADO DE ESO. 758 00:37:46,110 --> 00:37:48,180 SI FUERAS TÚ, QUIZÁS LO SABÍAS 759 00:37:48,210 --> 00:37:51,110 HABÍA UN GRAN MARGEN Te equivocaste de dos chicos. 760 00:37:51,140 --> 00:37:53,440 ESTO ES SIN MI. 761 00:37:53,480 --> 00:37:56,280 Saldremos adelante. 762 00:38:01,290 --> 00:38:04,500 ENTONCES QUE QUIERES ¿DECIR? 763 00:38:04,530 --> 00:38:08,300 QUIERO DECIR ESTE CASO SE ROMPIÓ SUFICIENTEMENTE DIFÍCIL HOY 764 00:38:08,330 --> 00:38:10,660 DONDE CADA VEZ QUE MIRÉ EN TU DIRECCIÓN, 765 00:38:10,700 --> 00:38:12,970 NO NECESITABA DESAPROBACIÓN MIRADAS MISTERIOSAS, 766 00:38:13,000 --> 00:38:16,070 O ACTÚAS COMO YO DISFRUTÉ ASUSTANDO A ESA CHICA. 767 00:38:16,100 --> 00:38:19,440 ESTABA TRATANDO DE SACUDERLA FUERA DE SU HISTORIA. 768 00:38:19,470 --> 00:38:21,170 FUISTE DEMASIADO LEJOS. 769 00:38:21,210 --> 00:38:24,020 ESPERABA QUE ELLA SE MUDARA Fuera de esos policías. 770 00:38:24,040 --> 00:38:26,010 ¿ESTÁS HABITUALMENTE? FUERA DE BASE HASTA AHORA 771 00:38:26,050 --> 00:38:27,820 SOBRE QUÉ ¿EN LA MENTE DE LA GENTE? 772 00:38:27,850 --> 00:38:29,810 PUEDO VERLO DESACELERARSE TU TRABAJO DE DETECTIVE. 773 00:38:33,390 --> 00:38:35,600 DE TODOS MODOS, ¿QUIÉN ES NUESTRO MUTUO? CONOCIDO, FRANCO, 774 00:38:35,620 --> 00:38:37,590 QUE PUEDES CREAR SABIO 775 00:38:37,620 --> 00:38:39,260 NO ME GUSTA ¿ESTÁS AGITADO? 776 00:38:39,290 --> 00:38:41,490 TAMMY SIMPSON. 777 00:38:41,530 --> 00:38:43,790 QUE SALÍ DOS VECES. 778 00:38:43,830 --> 00:38:46,100 MI NOVIA QUIEN ERA EN LA ACADEMIA CON. 779 00:38:46,130 --> 00:38:48,900 ESPERO QUE NADIE COMPARTA MISILES INFORMACIÓN CON ELLA. 780 00:38:48,940 --> 00:38:51,140 TODO LO QUE ELLA DIJO 781 00:38:51,170 --> 00:38:56,310 ¿ERAS ESTE TIPO DULCE? QUIEN ESTABA TOTALMENTE CONFUNDIDO, 782 00:38:56,340 --> 00:38:59,310 Y TÚ LA EMPUJASTE CUANDO QUISISTE ABRAZARLA. 783 00:38:59,350 --> 00:39:02,320 Y ESTO TE CAUSÓ ODIARME. 784 00:39:02,350 --> 00:39:04,310 NO, supongo PROBABLEMENTE ME CAUSÓ 785 00:39:04,350 --> 00:39:05,780 INTERESARSE EN TI. 786 00:39:08,150 --> 00:39:10,490 CREES QUE SÓLO HAY HABITACIÓN EN LA TIERRA 787 00:39:10,520 --> 00:39:12,220 ¿PARA UNA PERSONA CONFUNDIDA? 788 00:39:19,000 --> 00:39:22,270 FRANCO, TU QUIERES ¿VENIR A CASA CONMIGO? 789 00:39:25,940 --> 00:39:27,200 SÍ, ESTÁ BIEN. 790 00:40:08,550 --> 00:40:11,680 ESPERAR. ESPERAR. ESPERAR. 791 00:40:11,720 --> 00:40:12,920 ¿QUÉ PASA? 792 00:40:12,950 --> 00:40:14,820 NO ESTOY CÓMODO. 793 00:40:14,860 --> 00:40:17,600 BUENO. pongámonos cómodos. 794 00:40:17,620 --> 00:40:20,420 ¿PODEMOS PARAR? 795 00:40:20,460 --> 00:40:24,130 ¿PARAR COMPLETAMENTE? SEGURO. 796 00:40:29,800 --> 00:40:32,670 LO SIENTO. SIMPLEMENTE NO LO SOY CÓMODO HACIENDO ESTO. 797 00:40:32,710 --> 00:40:35,820 SÉ QUE vine aquí CONTIGO. 798 00:40:35,840 --> 00:40:39,580 Acabo de tener miedo DE REPENTE. 799 00:40:39,610 --> 00:40:42,680 ESO PASA, Supongo. 800 00:40:42,720 --> 00:40:45,090 SOLO ME VOY PARA IR, ¿vale? 801 00:40:45,120 --> 00:40:47,080 LO SIENTO MUCHO. 802 00:40:47,120 --> 00:40:49,220 ESTÁ BIEN. 803 00:40:52,290 --> 00:40:54,260 ESTÁ BIEN. 804 00:40:54,290 --> 00:40:57,390 [ SOLDANDO ] 805 00:41:01,770 --> 00:41:04,270 NO PASA NADA MAL QUE SUCEDA AQUÍ. 806 00:41:04,300 --> 00:41:06,270 NO ESTABAS HACIENDO ALGO MAL. 807 00:41:06,310 --> 00:41:08,920 CUANDO TE VI EN EL BAR ESTA NOCHE, 808 00:41:08,940 --> 00:41:11,270 PASÉ DE MIRAR PARA UNA LUCHA 809 00:41:11,310 --> 00:41:13,910 A SOLO QUERER PARA HACER COMPAÑÍA. 810 00:41:13,950 --> 00:41:17,990 Y QUERIA PARA HACERTE COMPAÑÍA. 811 00:41:18,020 --> 00:41:22,750 ASI QUE SOLO ME QUIERES ¿PARA ABRAZARTE? 812 00:41:22,790 --> 00:41:25,590 ¿TE IMPORTA? ¿SOLO SOSTENERME? 813 00:41:25,630 --> 00:41:27,600 NO, SOLO TE ABRAZARÉ. 814 00:41:27,630 --> 00:41:29,590 AQUÍ, TOMA TUS PANTALONES QUITADOS ‐‐ 815 00:41:29,630 --> 00:41:31,600 ESTRICTAMENTE PARA MANTENER SÓLO PARA FINES. 816 00:41:31,630 --> 00:41:33,830 NO VOY PARA HACER CUALQUIER COSA. 817 00:41:33,870 --> 00:41:36,110 SIMPLEMENTE NOS RECORDAMOS AQUÍ MISMO 818 00:41:36,140 --> 00:41:38,480 HASTA QUE ENTREMOS MÁS POSICIÓN PERMANENTE 819 00:41:38,510 --> 00:41:40,010 BAJO LAS SÁBANAS 820 00:41:40,040 --> 00:41:42,410 DONDE NADA VA POR PASAR TAMBIÉN. 821 00:41:42,440 --> 00:41:45,740 Ja, ja, ja, ja, ja. 822 00:41:45,780 --> 00:41:47,110 ¿BUENO? 823 00:41:47,150 --> 00:41:49,490 SÍ. 824 00:41:49,520 --> 00:41:52,190 ESO ES BUENO. 825 00:42:00,790 --> 00:42:03,760 ESO ES SOLO LO QUE QUERÍA ESTA NOCHE ‐‐ 826 00:42:03,800 --> 00:42:05,710 SÓLO HACER COMPAÑÍA CONTIGO. 827 00:42:19,550 --> 00:42:22,290 Subtitulado por DATOS VISUAL Su recurso de subtítulos ‐‐www.visualdatainc.com‐‐ 828 00:42:22,320 --> 00:42:29,330 ♪ ♪